A CONVITE DA UNIVERSIDADE U.T.L. EM MONTRÉAL, VISITA ÀS COMUNIDADES PORTUGUESAS NAS AMERICAS 

 

A CONVITE DO SENADOR KINSELLA, PRESIDENTE DO SENADO CANADIANO – OTTAWA

30 de Novembro - 4 de Dezembro, 2007

 

 

 

 

 

 

Livro de Honra do Senado

 

Presidente do Senado, Senador Kinsella e senhora. Embaixador da Ordem Soberana de Malta em Portugal

 

 

Presidente do Senado Senador Noel Kinsela, Pe. José Maria Cardoso,

Primeiro Secretário da Embaixada José Nelson Lemos de Figueiredo e Embaixador Príncipe d'Arenberg

 

 

 

 

Visita ao Senado 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recepção e almoço no parlamento em Otava, oferecido em honra de S.E. o Embaixador da Ordem Soberana de Malta por S.Exa o Presidente do Senado, em Otava, senador Noel Kinsella e senhora.
Entre os convidados estavam S.Exa. o Núncio Apostólico, S.Exa. o Embaixador de Portugal,

o representante do Primeiro Ministro do Canadá, o Pe. José Maria Cardoso da missão de Santa Cruz,

membros da Ordem Soberana de Malta

 

O Embaixador, Presidente do Senado Noel Kinsella, uma Dama da Ordem Soberana

de Malta e um Representante do Primeiro Ministro

 

Os convidados, entre outros Sua Excelência o Embaixador de Portugal,

Dr. Carvalho da Silveira

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visita às Comunidades portuguesas

 

 

Visita ao Lar de Sta. Cruz. Embaixador com a Direcção

 

Na Casa dos Açores com a artista Jordalina Bemfeito

 

 Oferta de Insígnia

 

Livro de Honra 

 

 Missa Solene na Missão de Santa Cruz

 

 ... com os acólitos e celebrantes

 

 ... com os acólitos e sacerdotes

 

 Professores da U.T.L., das escolas e membros do Conselho administrativo da Missão de Santa Cruz

 

Secretária da Missão e a Directora da Escola do Atlântico

 

 Discurso na UTL

 

Membros da Associação de Pais

 

Vista geral do jantar

 

 Directores de escolas

 

Membro das Festas de Nossa Senhora do Monte e

Conselho de Administração da Missão de Santa Cruz

 

 Ofertas da UTL para o Embaixador e Padre José Maria Cardoso

 

 Missa Dominical

 

 Cônsul de França e Conselho Administrativo

 

 Descerramento da placa comemorativa

 

 

Oferta ao Concelho de Administração

 

 Sessão Solene - Tuna d'Oiro

(uma das actividades da U.T.L.)

 

  Sessão Solene

Embaixador Príncipe d'Arenberg, Embaixador de Portugal, Sra. Cônsul da Bélgica e Pe. J. M. Cardoso

 

 Embaixador com o grupo dos cavaquinhos

(uma das actividades da U.T.L.)

 

 

Rancho Folclórico do Clube Português

 

 

 

 

 

   Conselheiro das Comunidades, representante da I.C.A.O., Embaixador de Portugal, Embaixatriz, Príncipe Leopold d'Arenberg, Cônsul da Belgica, Cônsul de França, Cônsul de Portugal e primeiro Secretário da Embaixada da Ordem Soberana de Malta

 

 Pe. J.M. Cardoso e Presidente da Comissão de festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres dos Açores distinguem o Embaixador membro honorário.

Discurso de agradecimento

 

Embaixador e Padre José Maria Cardoso - responsável da missão

 

Príncipe Leopold d'Arenberg e Embaixador Dr. Carvalho da Silveira 

 

 

 

 

 

Ex.mo Sr. Embaixador da Ordem Soberana de Malta em Portugal

Ex.mo Sr. Embaixador de Portugal no Canada
Ex.ma Sr.ª Senhora Embaixatriz

Ex.mo Senhor Primeiro Secretário de Embaixada da O. S. Malta

Ex.mo Senhor Cônsul Geral de Portugal

M. le Consul General de la France

Mme La Consule General de la Belgique

Minhas senhoras e meus senhores

Esta comunidade sente-se hoje particularmente honrada e acarinhada com a visita de vossa excelência, senhor Embaixador, porque sentimos que estamos em profunda comunhão de esforços pelos valores que são os nossos e pelas causas que, considerando nobres, perseguimos.

Honra-nos ainda a presença de Sua Exa. o Senhor Embaixador de Portugal no Canadá e Senhora Embaixatriz, neste evento solene, a quem, em nome de toda a comunidade, muito agradeço.

Esta comunidade de Santa Cruz, congregada pela profissão da mesma fé, tem tentado fazer deste centro comunitário um ponto de encontro e um espaço de diálogo.

Ser Igreja é a nossa tarefa primeira, por isso tudo o que fazemos é para criar laços mais fortes de união entre todos, trabalhando para que se mantenham as boas tradições, se abram largos os horizontes de uma comunidade que faz caminho caminhando.

Temos sido, e sentimos que devemos continuar a sê-lo, o porto de abrigo da alma de tantos portugueses que aqui encontram, nas actividades que se promovem, um espaço que lhes convém e um espaço dinâmico que se vai moldando às novas conveniências.

A nossa história colectiva é a de um povo que sai. O mar sempre foi para nós um apelo irresistível. Sabemos, porém que o mar que hoje nos chama e desafia é o da construção social e política, é o de sermos agentes activos na coisa publica para aí deixar também a nossa marca, a nossa sensibilidade e os nossos valores.

Mas o grande desafio de nos integramos cada vez mais no país de acolhimento não impede que continuemos a guardar, no escaninho da memória a nossa terra, a nossa língua e as nossas tradições culturais.

Lembramo-nos de onde viemos para não esquecermos quem somos.

Como comunidade cultural, temos feito o possível e o nosso melhor para honrar o país que, um dia ao partir, trouxemos na nossa bagagem. É com certeza uma missão. Mas, da nossa parte, sentimos que a missão se cumpre. Ao encontrar-se aqui, neste salão nobre do Centro Comunitário da Igreja de Santa Cruz, com os representantes da comunidade católica e das muitas instituições culturais e recreativas, está a encontrar todos aqueles que, ao longo de 50 anos tem alimentado, com tudo o que nela cabe, a alma deste Portugal na diáspora:

-         A celebração da nossa fé e das nossas tradições religiosas

-         A transmissão da cultura portuguesa, nas várias associações

-         A Universidade dos Tempos Livres que vossa excelência aceitou apadrinhar e que, este ano, conta com 330 alunos distribuídos por mais de vinte disciplinas.

E nunca é demais salientar o esforço incomensurável de tantas e de tantos, que tudo fazem e muito dão, em tempo e meios, na UTL, nas escolas, nas associações e nos clubes, na comunidade religiosa, política e cultural, para que crescendo, como comunidade, cresça connosco Portugal

Sabemos que vossa Alteza é um grande amigo de Portugal e dos portugueses. Foi Portugal, a ilha da Madeira, que escolheu para se casar. É o amor, senhor embaixador, que o liga a Portugal. Temos conhecimento que na sua missão, como embaixador, tem sido incansável em patrocinar eventos para apoiar instituições sócio-caritativas indo sempre ao encontro do verdadeiro espírito da Ordem Soberana de Malta.

Cumprimento Vossas Exa.,

Senhor Embaixador de Portugal 

Senhora embaixatriz

Senhores Cônsules Gerais

Montreal, 1 de Dezembro de 2007

Alteza Sereníssima Príncipe D’ Arenberg, Embaixador da Ordem Soberana de Malta em Portugal.

Ex.mo Senhor 1º Secretário da Embaixada da Ordem Soberana de Malta em Portugal, Senhor Nelson Figueiredo.

Reverendo Padre José Maria Cardoso.

Minhas Senhoras e meus Senhores

A honrosa visita de V. Alteza a Montreal é um momento altamente significativo na história das escolas Santa Cruz, Português do Atlântico e Secundária Lusitana, que têm servido os jovens de origem portuguesa residentes nesta cidade e nas cidades limítrofes.

Agradecemos o interesse que V. Alteza tem demonstrado pelo trabalho desenvolvido em prol do ensino na Comunidade por estas 3 instituições que conjuntamente já acolheram mais de 30 000 alunos desde 1971, ano em que foi fundada a 1ª das escolas acima nomeada.

Neste mesmo ano de 1971, 15 professores dispensaram o ensino da Língua e da Cultura de origem a 493 jovens repartidos pelas quatro classes do Primário que então constituíam o ensino obrigatório em Portugal. Os 103 alunos da 4ª classe, foram submetidos a exame, com equivalência oficial aos cursos seguidos em Portugal, perante um júri escolhido em colaboração com a entidade consular.

Hoje, 37 anos mais tarde, o universo escolar engloba ainda 585 alunos, da infantil ao 11º ano, 33 professores e 3 comissões de pais cujos elementos dão o melhor de si mesmos assegurando a vigilância, implicando-se, em colaboração com os professores, em projectos importantes que ajudam a financiar e concorrendo sempre, com verbas que angariam, para que as propinas sejam das mais baixas entre todas as escolas semelhantes às nossas que operam no estrangeiro.

Os cursos oferecidos foram reconhecidos oficialmente pelo Ministério de Educação em 1979 e também pelo Ministério de Educação do Québec podendo os alunos que concluem com sucesso o 10ºe o 11º anos obter 8 unidades de valor das 54 necessárias para a obtenção do Diploma de Ensino Secundário no Québec.

Apesar de trabalharmos praticamente sem apoios financeiros oficiais, desde há muitos anos, gostaríamos de poder continuar a prestar este serviço à nossa Comunidade e à Língua pois estamos convictos de que ela é factor determinante na identidade nacional. Assim o entendiam também os representantes do Governo Português em Montreal, até há bem muito pouco tempo, uma vez que sempre deram, um aberto e franco apoio às escolas comunitárias.

Este ano passado algumas dificuldades surgiram com as entidades oficiais portuguesas cujas consequências desmobilizadoras dificultaram a organização e o começo do ano lectivo em curso. Felizmente tais dificuldades já foram em parte superadas e isso deve-se ao encorajamento e ao firme apoio de V. Alteza e colaboradores mais próximos nomeadamente do 1º Secretário da Embaixada Soberana de Malta, Senhor Nelson Figueiredo, que nos honra também aqui com a sua presença. Em nome dos alunos luso-descendentes, dos pais e dos professores das 3 escolas de Português de Montreal, muito, muito .obrigado.

Finalmente, queremos pedir a V. Alteza que seja o porta-voz deste nosso trabalho pela língua portuguesa junto do Senhor Presidente da República e que lhe entregue esta carta que, com este material que oferecemos a vossa Alteza, falam um pouco das nossas preocupações e do que tem sido feito ao longo de todos estes anos.

 

 

 

Rev. Padre José Maria Cardoso,
Director da Universidade dos tempos Livres e da Escola da Missão Portuguesa
Ex.mos senhores membros do Conselho de Administração

Ex.ma Senhora Directora da Escola Português do Atlântico
Ex.mo Sr Director da Escola Secundária Lusitana

Exmos Senhores professores das Escolas e da Universidade dos tempos Lives

Exmos Senhores membros das Associações de pais  
Minhas Senhoras e meus Senhores: Os meus Parabéns.

Venho cumprimentar  e agradecer  o vosso convite feito há dois anos pelo Padre José Cardoso para visitar a comunidade e nomeadamente a Abertura da Universidade dois tempos Livros que, com muito agrado, aceitei apadrinhar.

Como Embaixador da Ordem Soberana e Militar de Malta, em Portugal,  tenho acompanhado,  com muito interesse, as mais diversas actividades  da vossa  missão , sempre integradas no vosso projecto de evangelização.

Sei que é original um sacerdote, na sua pastoral incluir estas actividades mais de âmbito laical, mas a verdade é que a UTL, tendo como objectivo ser um espaço de convívio fraterno, favorecendo um intercâmbio entre culturas e gerações, e dando oportunidade para uma aprendizagem de coisas ligadas à beleza da vida que a vai tornando, com estas actividades, com certeza mais bela em todas as suas fases. É esta a verdadeira essência do Evangelho.

Quero cumprimentar igualmente os directores das escolas, professores e comissão de pais que de uma forma abnegada e estóica,  há já mais de trinta anos têm sabido com, tenacidade, superar todas as dificuldades para fazer vingar a língua e a cultura portuguesa neste pais de acolhimento.

Cumprimento e felicito o Conselho de administração da Missão de Santa Cruz pela tarefa difícil de gerir e saber manter esta herança legada pelos pioneiros.

Como Embaixador, e como Príncipe de Arenberg, fico  sensibilizado com o que vejo realizar à custa de tanto e esforço e boa vontade em prol dos portugueses e de Portugal.
 Podeis sempre contar com  o meu  apoio.
Com toda a minha admiração, Parabéns a todos

 

 

 

 

 

 

Reverendo Padre José Maria Cardoso
Senhor Presidente da casa dos Açores
Senhores membros da Associação,
E a Toda a comunidade portuguesa,
Minhas Senhoras e meus Senhores,

Agradeço reconhecido poder visitar-vos nesta vossa casa cultural dos Açores.  
È  com grande alegria que me encontro  hoje aqui , para vos cumprimentar e  felicitar.
Aceitei  desde logo o convite que  me  fora feito há dois anos pelo Reverendo Padre  José Maria Cardoso, responsável da Comunidade católica portuguesa da Missão de Santa Cruz, para inaugurar a Universidade dos tempos livres, que tão bem tenho acompanhado, que muito me honra e muito agradeço, mas cuja visita  só agora me foi  possível concretizar.
Ainda este ano, como Embaixador da Ordem Soberana de Malta em Portugal, tive o privilégio de  conhecer uma das regiões mais  bonitas de Portugal e do Mundo: as ilhas dos Açores.
Recordo que, há uns anos, foi na ilha Terceira que  fui creditado junto e S.E. o Presidente da Republica  Portuguesa – como Embaixador.
Apercebi-me de imediato da hospitalidade, simpatia e dos valores destes portugueses  nas ilhas.
Ainda este ano em visita oficial revisitei a Ilha de São Miguel a Ilha Terceira, e conheci as ilhas do Pico, São Jorge, e Faial. Tive a oportunidade de rezar na capela do Senhor Santo Cristo dos Milagres, de assistir a uma bênção do gado para as festas do Divino Espírito Santo na ilha  de São Jorge, de testemunhar a fé de um povo na ilha do Pico, e de visitar a assembleia legislativa na Ilha do Faial, de conhecer um pouco mais da  vossa historia  na ilha terceira. Foi exactamente  na cidade de Angra que o representante da republica fez o apelo para que se apoiasse, na área da saúde, o Hospital de oncologia. Partilho convosco esta preocupação para que também vós, como associação açoriana, possais hoje deixar marcas no vosso país de origem mobilizando a comunidade para responder a este desafio. Sei que os Açores podem contar convosco, e vós podeis sempre contar com o Embaixador.
Corre nas minhas veias  sangue português  que me liga, pelos laços familiares, à história de Portugal. Mas, independentemente disso,   quanto mais vos conheço mais vos admiro.
Venho felicitar-vos pessoalmente por todo o vosso passado e pelo vosso presente.
Passado porque  desde os séculos XV-XVI deram novos mundos ao mundo, presente porque  continuais a ajudais a  construir  outros mundos, divulgando a cultura e os valores   cristãos da família numa época tão conturbada como a que vivemos.
Felicito igualmente os Primeiros portugueses que  de todo o Portugal partiram há mais de cinquenta anos  para o Canada e que aqui  tudo fizeram para  que se respeitassem os portugueses e Portugal.
Que esta casa  possa continuar a ser sempre o pólo de  união de tantos que a emigração inevitavelmente dispersou, pois  nenhuma divisão seja ela de que natureza for se compadece com nenhum povo nem com nenhuma cultura.
A Todos Bem hajam e que Deus vos ajude na vossa  Missão.

 

 

 

 

 

Com sua licença, Rev. Padre José Maria Cardoso,

S. Ex. Senhor Embaixador de Portugal no Canada e Senhora

Senhor Cônsul Geral de Portugal no Canadá

Monsieur le Consul General de La France
M.me La Consul General de la Belgique
Senhor Primeiro Secretário da embaixada

Ex.mo Membros do Conselho de Administração da Missão de Santa Cruz

Ex.mos senhores membros das colectividades aqui representadas

E a toda a comunidade portuguesa da Missão de Santa Cruz
Minhas Senhoras e meus Senhores

Venho cumprimentar  e agradecer  o  convite que me foi endereçado, há dois anos, pelo Rev. Padre José Maria Cardoso para visitar a comunidade portuguesa e inteirar-me das actividades da UTL que aceitei apadrinhar.
Por motivos de   agenda só agora me foi possível realizar oficialmente esta visita   à  comunidade  portuguesa  da missão de Santa Cruz .

Citando as palavras de S. Ex. O Senhor Secretário de Estado das Comunidades, Dr. António Braga,
 “esta visita à comunidade Portuguesa, não será  nunca uma diplomacia paralela, mas  sempre complementar, que, como secretário de Estado das comunidades, muito agradeço”.

Agradeço a Sua Ex. o Senhor Embaixador De Portugal no Canada, pelos esforços desenvolvidos para estar presente nesta sessão solene.

Como Embaixador da Ordem Soberana e Militar de Malta, em Portugal,  tenho acompanhado,  com muito interesse, as mais diversas actividades  da vossa  missão , sempre integradas no vosso projecto de evangelização.

Tive o privilégio de visitar e conhecer o trabalho realizado nas várias escolas que se dedicam ao ensino da língua de Camões.  Tive a oportunidade de me inteirar das actividades da Universidade dos Tempos Livres e visitar a Casa dos açores. Não  posso deixar de felicitar o esforço abnegado e persistente de todos os pais , Professores, directores de escola, Associações, comissões de festas, grupos da Pastoral,  todos  benévolos que, de uma forma exemplar,  desenvolvem este trabalho em prol dos portugueses, do Pais de acolhimento e de Portugal.
Pela grande admiração que tenho pelo vosso trabalho, como embaixador e como Príncipe d’Arenberg, quero dizer-vos que sempre poderão contar comigo.
 
Aos alunos de  português,   gostaria de dizer que também eu, fui aprendiz da língua portuguesa.
A Portugal e aos portugueses unem-me laços de sangue ao longo de várias gerações, e laços de  amizade profundos.  É para mim um  prazer poder expressar-me na vossa língua de Camões.

Ao Longo dos séculos  que a historia  de Portugal  também tem sido feita por  muitos que, como vós, um dia  partiram em viagem pelos cinco continentes e deram novos mundos ao mundo, levando consigo  fé e cultura   e integrando-se, de forma notável, participaram  activamente no destino dos povos e das nações.
Hoje, como outrora, novas páginas  da mesma história se vão escrevendo.

Foi com muita  satisfação que aceitei   ser  o porta voz dos projectos da Missão de Santa Cruz  junto das autoridades portuguesas. Houve já a oportunidade de informar S.E. o Senhor Presidente da Republica Portuguesa, de mais esta iniciativa  na missão de Santa Cruz, assim como também ao Senhor presidente do governo regional dos Açores, que  com agrado receberam a noticia e  teceram as melhores  impressões da comunidade  de Montreal.

Sou conhecedor da vossa    solidariedade para com  os povos da lusofonia em geral, designadamente  Timor, Moçambique, Angola e, ultimamente,  para com as vitimas dos incêndios de Pampilhosa da Serra em que o meu primo, o Duque de Bragança, foi o vosso fiel portador .

Associo-me inteiramente às vossas  iniciativas   e projectos de promoção humana , que é  também a  principal preocupação  da Ordem de Malta .

Venho agradecer muito reconhecido e sensibilizado a toda a comunidade na  pessoa do Rev Padre José Maria Cardoso, pela  hospitalidade e esforço colocado na realização desta visita. Quero partilhar convosco uma boa notícia:   meu primo, S. A. R. o Duque de Bragança,   Grão-Mestre da Ordem  de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, deliberou, por bem,  condecorá-lo, com a comenda de Cavaleiro, desta Ordem Régia, da qual também me honra fazer parte,  pelo reconhecimento do trabalho desenvolvido em prol desta vossa comunidade.

Os meus parabéns Rev. Padre

 

 

Termino cumprimentando particularmente, V. Ex. Senhor Embaixador, Senhor Cônsul Geral de Portugal
Senhores Cônsules Gerais 
e individualmente cada um de vós formulando  votos dos maiores sucessos para a vossa comunidade.

Rev padre, muito Obrigado

 

            Embaixador da Ordem Soberana de Malta

Principe  d´Arenberg